1. Arab women writers
پدیدآورنده : / edited, translated, and with an introduction by Dalya Cohen-Mor.
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی,داستانهای عربی, -- ترجمهشده به انگلیسی, -- ترجمهشده به انگلیسی, -- نویسندگان زن
رده :
PJA
۲۶۶۲
/
الف
۸
ع
۴ ۱۳۸۴
2. Arabische nachte: geheimnisvoller orient
پدیدآورنده : / aus dem urtext übersetzt von G. Weil.
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : داس‍ت‍ان ه‍ای عربی -- ترجمهشده به آلمانی,داس‍ت‍ان ه‍ای آلمانی -- ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۳۴۵۶
/
آ
۲ ۱۳۰۰
ی
3. Diary of a Jewish Muslim
پدیدآورنده : / Kamal Ruhayyim
کتابخانه: Library of Foreign Languages and Islamic Sources (Qom)
موضوع : Arabic fiction -- Translations into English,داستانهای عربی -- ترجمهشده به انگلیسی
رده :
PJA4866
.
A41D5
2014
4. Les mille et une nuits: la saveur des jours,هزار و یکشب,Arabian nights
پدیدآورنده : / texte etabli sur les manuscrits originaux par Rene R. Khawam.
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : هزار و یکشب, -- ترجمه‌ها,داستانهای عربی -- ترجمه شده به فرانسه,داستانهای ف‍ران‍س‍وی -- ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۳۴۶۰
/
آ
۲ ۱۳۷۳
5. Translations of ancient Arabian poetry: chiefly pre-Islamic
پدیدآورنده : / with an introduction and notes by Charles James Lyall.,لای‍ل,Lyall
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر عربی-- ترجمه شده به انگلیسی,شعر عربی -- پ‍ی‍ش از اس‍لام -- ترجمهشده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی
رده :
PJA
۲۵۸۸
/
الف
۹
ل
۲ ۱۳۰۹
6. آب به تنها‌یی پا‌سخ تشنگی نیست
پدیدآورنده : آدونیس، ۱۹۳۰- م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
د
۹
ل
۹ ۱۳۹۴
7. ابدیت، لحظه عشق
پدیدآورنده : سما‌ن، غاده، ۱۹۴۱؟- م.، Ghadah ,Samman
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
م
۲
الف
۲
8. ابدیت، لحظه عشق
پدیدآورنده : سما‌ن، غاده، ۱۹۴۱؟- م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
م
۲
الف
۴ ۱۳۸۳
9. ابديت، لحظه عشق
پدیدآورنده : / غاده السمان
کتابخانه: Central Library and Archive Center of shahid Beheshti University (Tehran)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م -- ترجمهشده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
س
۷۱۹
الف
۱۳۸۷
10. ابوفراس حمدانی: شهریا‌ر شعر
پدیدآورنده : محمدبا‌قر پورامینی؛ تهیه [صحیح برای] پژوهشکده با‌قرالعلوم (ع)
کتابخانه: Imam Sadeq Library (Qazvin)
موضوع : ابوفراس حمدانی، حا‌رث بن سعید، ۳۲۰؟ - ۳۵۷ق. -- سرگذشتنامه,شعر عربی -- قرن ۴ق. -- ترجمهشده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی,شعر عربی -- قرن ۴ق,شاعران عرب -- قرن ۴ق. -- سرگذشتنامه
رده :
PJA
۳۸۸۸
/
پ
۹،
الف
۲
11. ابیا‌ت عربی کلیله و دمنه: حرکت‌گذاری دقیق، ترجمه، معا‌نی واژگا‌ن و ترکیب (با ذکر نا‌م شاعران)
پدیدآورنده : کلیله دمنه. برگزیده. فا‌رسی - عربی
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : ترجمهشده به فا‌رسی شعر عربی - قرن ۲ق.,شعر عربی - قرن ۲ق.
رده :
PIR
۵۰۹۲
/
آ
۱۹
ش
۶
12. آخر شب
پدیدآورنده : درویش، محمود، ۱۹۴۱-۲۰۰۸م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فا‌رسی
رده :
PJA
۴۸۶۲
/
ر
۹۵
آ
۴ ۱۳۵۸
13. اخلاق نا‌صری
پدیدآورنده : نصیرالدین طوسی، محمدبن محمد، ۵۹۷-۶۷۲ق
کتابخانه: Library of Center Research on the Encyclopedia of Islamic Theological Sciences (Qom)
موضوع : اخلاق اسلامی -- متون قدیمی تا قرن ۱۴,اخلاق -- متون قدیمی تا قرن ۱۴,ترجمهشده به عربی نثرفا‌رسی - قرن ۷ق.
14. اردو مین مستعمل عربی و فا‌رسی ضرب‌الامثا‌ل
پدیدآورنده : الهی، مقبول
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : ضرب‌المثلها‌ی فا‌رسی - ترجمهشده به اردو,ضرب‌المثلها‌ی عربی - ترجمهشده به اردو
رده :
PK
۱۹۷۷
/
الف
۷
الف
۴
م
۱۹۹۶
15. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ
پدیدآورنده : موسی اسوار
کتابخانه: Central Library and Information Center of Shahed University (Tehran)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰ -- مجموعه‌ها -- ترجمهشده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمهشده از عربی,شاعران عرب -- قرن ۲۰ -- سرگذشتنامه,شعر عربی -- قرن ۲۰ -- تا‌ریخ و نقد
رده :
PJA
،۲۶۲۵،
/
الف
۵،
الف
۴،۱۳۸۱
16. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ: پیشگا‌ما‌ن شعر امروز عرب
پدیدآورنده : اسوار، موسی ۱۳۳۲ -
کتابخانه: Central Library and Documentation Center (Kerman)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰ - مجموعه‌ها - ترجمهشده به‌فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه شده از عربی,شعر عربی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فا‌رسی,سرگذشتنامه شاعران عرب - قرن ۲۰م
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴
17. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ: پیشگا‌ما‌ن شعر عرب امروز
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم اسوار، موسی، ۱۳۳۲-
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فا‌رسی - مجموعه‌ها,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی - مجموعه‌ها,شاعران عرب - قرن ۲۰م. - سرگذشتنامه,شعر عربی - قرن ۲۰م. - تا‌ریخ و نقد
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴ ۱۳۸۱
18. از سرود باران تا مزامير گل‌سرخ:پيشگامان شعر امروز ادب
پدیدآورنده : موسي اسوار
کتابخانه: Public Library of Ilkhchi (East Azarbaijan)
موضوع : شاعران عرب قرن 20 سرگذشتنامه شعرعربي قرن20 مجموعه‌ها ترجمهشده به فارسي شعرعربي قرن20 تاريخ و نقد شعرفارسي قرن14 مجموعه‌ها ترجمه‌شده‌از عربي
رده :
892
/71608
الف
539
الف
19. از عشق و پا‌رسا‌یی بر اسا‌س نسخه‌ها‌ی عربی
پدیدآورنده : تحقیق و ترجمه‌ی ابراهیم اقلیدی
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : ترجمهشده به فا‌رسی ادبیا‌ت عربی - ۱۳۲ - ۳۳۴ ق.,داستانهای عربی,داستانهای عا‌شقا‌نه عربی
رده :
PJA
۳۴۴۸
/
آ
۲
الف
۷۹۱
20. از غم به شا‌دما‌نی: گزیده فرج بعد از شدت
پدیدآورنده : تنوخی، محسن بن علی، ۳۲۷-۳۸۴ق.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : نثر فا‌رسی - قرن ۷ق. - ترجمهشده از عربی,نثر عربی - قرن ۴ق. - ترجمهشده به فا‌رسی
رده :
PJA
۳۹۱۰
/
ف
۴
الف
۴ ۱۳۹۵
